
Détail de l'auteur
Auteur Stéphanie Chaptal |
Documents disponibles écrits par cet auteur (46)

![]()
Article : texte imprimé
Présentation du manga japonais "Au bain, les Yankees" de Hiromasa Okujima : le genre du manga, description thématique, les personnages. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Présentation du manga japonais "Blame O" de Tsutomo Nihei : l'édition du manga en France, description thématique, comparaison avec le manga "Blame !". Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Entretien avec la traductrice de mangas française Miyako Slocombe : ses débuts dans la traduction, les difficultés propres à la traduction de mangas, la phase de relecture, le temps nécessaire pour traduire un tome, les genres de mangas qu'elle [...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation du manga espagnol "Sirius" d'Ana Cristina Sanchez : les deux personnages principaux, description thématique, le graphisme. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Présentation du manga japonais "Snowball earth" de Yuhiro Tsujitsugu : l'univers du manga, description thématique, le scénario, le graphisme. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Présentation du manga "300 jours avec toi" de Masaki Kiritomo et Kohei Nagashii : description thématique, le scénario. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Présentation du film d'animation japonais "Adam by Eve : a live in animation" réalisé par Nobutaka Yoda, Evi, Hibiki Yoshizaki, Yuchiro Saeki : le producteur et chanteur Eve à l'origine du film, description thématique, le scénario. Encadré : fic[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation du manga japonais "Chat de yakuza" de Riddie Kamimura : description thématique, le graphisme et le scénario. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Présentation du film d'animation japonais "Junk Head" réalisé par Takahide Hori : la diffusion du film, description thématique, le scénario, le point de vue du réalisateur sur son film, le choix de la stop motion, la suite, les sources d'inspira[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de la série animée japonaise "Thermae Romae Novae" réalisée par Tetsuya Tatamitani : l'adaptation du manga en série, l'intérêt de la version originale, l'animation et les graphismes, les bonus de la série. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Stéphanie Chaptal, Auteur |Présentation du roman japonais "86" d'Asato Asato : description thématique, l'imaginaire de l'oeuvre. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Stéphanie Chaptal, Auteur |Présentation du roman japonais "Nos mondes i-maginés" de Tetsuya Sano : description thématique, les personnages principaux. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Stéphanie Chaptal, Auteur |Présentation du film d'animation américain "Batman : the long Halloween" réalisé par Chris Palmer : un point sur l'adaptation de la bande dessinée d'origine, description thématique, les personnages, le doublage. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Stéphanie Chaptal, Auteur |Présentation du manga japonais "Dans la prison" de Kazuichi Hanawa : description thématique, l'aspect autobiographique de l'oeuvre, la prison et le système carcéral au Japon. Encadré : fiche technique.![]()
Article : texte imprimé
Stéphanie Chaptal, Auteur |Présentation du manga japonais "Summer of lave" de Keigo Shinzo : description thématique, les deux personnages principaux. Encadré : fiche technique.