Article : texte imprimé

Hans Magnus Enzensberger

Pierre Deshusses |

Dans Le Monde 2022 (Paris. 1944) (24228, 27/11/2022)

Portrait, histoire, formation et carrière de Hans Magnus Enzensberger, auteur, traducteur, éditeur et journaliste allemand majeur du 20e siècle, décédé en 2022.

Plus d'information...

Ajouter au panier

Aucun avis sur cette notice.

Disponible

Article : texte imprimé

Les mots des autres

Alexandre Duyck, Auteur |

Dans Le Monde 2021 (Paris. 1944) (23749, 18/05/2021)

Reportage sur le métier de traducteur : le contexte de la médiatisation du poème "The Hill We Climb" de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman le 20 janvier 2021 lors de l'investiture du président américain Joe Biden ; la polémique au sujet d[...]

Plus d'information...

Ajouter au panier

Aucun avis sur cette notice.

Disponible

Article : texte imprimé

Yukio Mishima tombe le masque

Dans Le Monde 2019 (Paris. 1944) (23160, 28/06/2019)

Dossier consacré à l'écrivain japonais Yukio Mishima lors de la parution d'une nouvelle traduction de "Confession d'un masque" en 2019. Présentation du premier roman de Mishima : la dimension autobiographique ; le thème de l'homosexualité et de [...]

Plus d'information...

Ajouter au panier

Aucun avis sur cette notice.

Disponible

Article : texte imprimé

Rencontre avec Aurélien Estager : traduire n'est pas trahir !

Aurélien Estager, Personne interviewée ; Laurent Lefebvre, Intervieweur |

Dans Anime land (227, 06/2019)

Entretien avec le traducteur de mangas Aurélien Estager : son choix de devenir traducteur, son avis sur certains mangas qu'il a traduits comme "Zero", "Tokyo Revengers", "La virginité passé 30 ans" et "Eclat(s) d'Âme" et leurs difficultés de tra[...]

Plus d'information...

Ajouter au panier

Aucun avis sur cette notice.

Disponible